PARAFRAZE
Scrierea academica presupune parafrazare deoarece nu putem cita pasaje intregi. Pentru orice idee care nu este cunoastere comuna, trebuie sa indicam sursa pentru a nu fi acuzati de plagiat.
Plagiat = nu este ceva delizoriu; a copia cuvant cu cuvant sau aproape cuvant cu cuvant;
Leszek Kolakowski – “Principalele curente ale marxismului”
Textul: De ce o ideologie are intotdeauna dreptate?
“Ideologia este un cadru de semnificatie atotcuprinzator care este imun fata de fapta.” => Realitatea nu conteaza in fata ideologiei. Ideologia are o pondere mult mai mare decat faptele.
“Daca eu hotarasc, despre intreaga istorie a omenirii, ca este o serie de episoade ale luptei de clasa si ca toate aspiratiile si actiunile omenesti trebuie explicate in termenii acestei lupte, atunci cu niciun chip acest principiu nu poate fi combatut cu argumente. Toate lucrurile din lumea empirica sunt legate intr-un fel sau altul intre ele asa ca, odata ce am stabilit ca interesele de clasa acopera toate aspectele vietii sociale, nu mai trebuie sa ne stoarcem imaginatia in mod excesiv pentru a gasi confirmarea filosofiei marxiste a istoriei in orice eveniment cu putinta.”
Exemplu’ parafraza buna: “Daca un ideolog declara ca toata istoria lumii se reduce la lupta de clasa, care explica tot ceea ce se intampla in viata omului si toate scopurile actiunilor omenesti, orice argument contrar devine lipsit de sens. Daca interesele de clasa sunt absolutizate ideologic, pe fondul doctrinei deterministe a marxismului, orice eveniment real va trebui in mod obligatoriu sa confirme reductia istoriei la conflictele de clasa. ”
Parafraza mea: In cazul in care o anumita ideologie explica prin prisma luptelor de clasa istoria omenirii, acest conflict fiind catalizatorul tuturor actiunilor omenesti si sensul actiunilor umane, nu poate exista un contra-argument potrivnic teoriei. Astfel, daca toate lucrurile care tin de cunoasterea comuna sunt interdependente, individul nu-si va mai pune problema de a verifica teoria marxista in evenimente reale deoarece lupta de clasa ideologic pare sa fie ceea ce explica toate fenomenele si procesele sociale.
“Atractivitatea intelectuala a unei ideologii cu pretentii universaliste rezida tocmai in faptul ca este atat de simpla. Odata ce ai invatat-o, orice lucru capata un sens si te trezesti fericitul posesor al unei chei care descuie toate secretele lumii.”
Parafraza mea: O ideologie care se doreste a fi universalista transmite prin simplitate atractivitate intelectuala. De indata ce devine o doctrina ea explica orice lucru din cunoasterea comuna oferindu-i celui indoctrinat un sens petru orice mister.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu